El actor francés Alain Delon fallecía a la edad de 88 años este mes de agosto. Apareció en películas que atrajeron a un total de 134 millones de espectadores. A mediados de la década de los 70 protagonizó una película que en diferentes momentos se rodó en Nuevo Baztán; “El Zorro”.
Desde nuestro pueblo hermanado de Veauche, en Francia, han realizado una publicación en un medio de comunicación de su región. En él se hace referencia a la grabación de esta película en nuestro municipio. Es, sin duda, otro punto de encuentro entre ambos. Os dejamos la imagen de la publicación en Francia y la traducción del texto que aparece.
TRADUCCIÓN DEL ARTÍCULO
En Nuevo Baztán, localidad hermanada, recuerdan a Alain Delon… como El Zorro
El municipio español hermanado con Veauche fue el escenario de la película de 1975 en la que Alain Delon, fallecido el domingo, interpretaba al héroe enmascarado. Florent Tissot, Presidente de Veauche Jumelages, explica el vínculo entre el actor y la ciudad hermanada de Veauche.
La ciudad de Veauche está orgullosa de sus ciudades hermanadas, Neu Isenburg, en Alemania, y Nuevo Baztán, en España, donde regularmente se producen numerosos intercambios. Florent Tissot, presidente de Veauche Jumelages, se apresuró a recordar que la localidad española, de más de 6.000 habitantes y situada a unos cuarenta kilómetros de Madrid, fue escenario de la película El Zorro, estrenada en Francia el 15 de marzo de 1975.
Alain Delon interpreta el papel principal del legendario justiciero enmascarado. El papel del sargento García es interpretado por Moustache, que ya lo había representado en televisión.
“Todos los visitantes de Nuevo Baztán experimentan lo mismo cuando entran por primera vez en el corazón del centro histórico de la ciudad – explica Florent Tissot -, la sensación de encontrarse en medio de un decorado del que podría salir Alain Delon vestido de Zorro.” Los visitantes pronto sabrán que parte del rodaje tuvo lugar aquí, en la Plaza de Fiestas y la Plaza del Secreto, así como en los balcones y tejados de los edificios circundantes.
Muchos lugareños siguen compartiendo anécdotas sobre el rodaje y sus recuerdos de la visita de Alain Delon, entonces en la cima de su fama internacional.
“En El Conde, establecimiento histórico situado en la Plaza de la Iglesia, frente al emblemático palacio barroco, señalan con gran placer y orgullo la mesa donde el actor solía comer durante los rodajes», explica el presidente de la asociación.
¿Futuras acciones en la Casa de Europa y los hermanamientos?
Centro histórico de rara belleza, Nuevo Baztán también ha sido escenario de otros rodajes. Y en el marco de las futuras actividades organizadas por la Maison de l’Europe et des Jumelages, Veauche Jumelages está pensando en promover la singularidad de este vínculo con el personaje creado en 1919 por el novelista estadounidense Johnston McCulley. Una aportación más para enriquecer los intercambios hispano-franceses.
